jueves, 21 de noviembre de 2013

TRAGEDIA EN FILIPINAS / TRAGEDIA FILIPINETAN

En respuesta a la tragedia del Tifón que ha azotado Filipinas entre el 8 y 9 de Noviembre, sabemos que muchas familias estáis haciendo donativos a diversas ONGs. Desde Cáritas nos han informado que han puesto en marcha la campaña de emergencia para recaudar dinero y enviarlo directamente a Filipinas. Para aquellas familias que queráis colaborar, os facilitamos los datos y números de cuenta que tienen abiertos, poniendo siempre en el concepto "Emergencia Filipinas"
 
Azaroaren 8 eta 9 artean Filipinak astindu dituen tifoiari aurre egiteko, badakigu familia asko dohaintzak egiten ari zaretela hainbat GKEri. Cáritasetik jakinarazi digute larrialdi kanpaina abiarazi dutela dirua bildu eta zuzenean bidaltzeko herrialde horretara. Lagundu nahi duzuen familiei, horretarako datuak eta haiek irekitako kontuaren zenbakia igortzen dizkizuegu; kontzeptuan “Larrialdia Filipinak” jarri behar duzue.
 
Cáritas Álava/Araba  www.caritasvitoria.org
 
KUTXABANK: 2095 3150 23 1090307025
LABORAL KUTXA (Caja Laboral): 3035 0012 73 0120056770
CAIXABANK: 2100 1701 88 0200038719
BBVA: 0182 5685 00 0011501482
BANESTO: 0030 3400 74 0850046273
 
 
Cáritas Bizkaia  www.caritasbi.org
 
Laboral Kutxa: 3035-0134-45-1341043873
BBK: 2095-0101-51-3830633699<
BBVA: 0182-1290-34-0201518634
LA CAIXA: 2100- 8686-80-0200004806
 
 
Cáritas Gipuzkoa  www.caritasgipuzkoa.org
 
Caja Laboral: 3035 0060 41 0600100001
KUTXA: 2095 5381 17 1062435374
BBVA: 0182 5709 41 0010011112
LA CAIXA: 2100 5608 34 0200106577
 
 
VOLUNTARIOS PARA EL BANCO DE ALIMENTOS: "GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS 2013" / BOLUNTARIOAK ELIKAGAIEN BANKURAKO: "JAKIEN BILKETA HANDIA 2013"
 
Los bancos de alimentos de todo el Estado van a hacer una gran recogida de alimentos los días 29 y 30 de noviembre, con los que poder llegar a más de 150.000 personas. Para lograrlo necesitan miles de voluntarios y os animamos a que participéis en esta campaña.
 
La colaboración consiste básicamente en desplazarse a una tienda de alimentación que te asignen y ayudar en la recogida de alimentos. Se establecen turnos de 4 horas (aunque pueden variar según la disponibilidad de cada uno).
 
Para más información ponerse en contacto con:
 
Estatu osoko elikagaien bankuek jaki bilketa handia egingo dute azaroaren 29 eta 30ean, 150.000 lagunengana baino gehiagorengana iritsi ahal izateko. Hori lortzeko, milaka boluntario behar dituzte, beraz, kanpaina honetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu.
 
Funtsean, lana esleituriko jaki dendara joan eta jakien bilketan laguntzean datza. 4 orduko txandak ezarriko dira (nahiz eta aldatu egin daitezkeen norberaren denbora ahalmenaren arabera).
 
Informazio gehiago jasotzeko, jo ondoko telefono-zenbakietara:
 
 
* Araba / Álava: 945 25 83 34
* Bizkaia: 944 49 92 58
* Gipuzkoa: 943 49 34 33
 

No hay comentarios: